Las críticas a las voces de la película de LAIKA llevaron la conversación más allá de la pantalla. Imagem Films MX anunció una alternativa y defendió el trabajo del elenco original.
¿Qué anunció Imagem Films sobre el redoblaje de Wildwood?
Wildwood: El bosque salvaje tendrá una nueva versión de doblaje en los cines de México a partir del jueves 12 de noviembre de 2026. Imagem Films MX confirmó la decisión mediante un comunicado difundido este martes 10 de noviembre, después de los cuestionamientos a algunas interpretaciones de su primera versión en español.
La distribuidora explicó que trabajó en otra interpretación para ofrecer una alternativa al público mexicano. También reconoció la importancia de escuchar las opiniones de los espectadores y considerar sus distintas perspectivas.
En el mismo mensaje, respaldó el proceso anterior: señaló que contó con los estándares creativos y profesionales establecidos y con la aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica. Aclaró, además, que la nueva versión no pretende desacreditar las contribuciones artísticas de quienes participaron inicialmente.
¿Por qué hubo controversia por el doblaje?
Después del estreno mexicano del 29 de octubre, parte de los espectadores criticó la expresividad de algunas voces. Los cuestionamientos se concentraron en las participaciones de Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez, y reavivaron el debate sobre contratar celebridades y creadores de contenido para películas animadas.
Entre las voces del primer doblaje estuvieron:
- Macarena García: Prue McKeel.
- Javier Ibarreche: Brendan.
- Natalia Téllez: Alexandra Svik.
- Emilio Treviño: Curtis Mehlberg.
La inconformidad también llegó a una petición en Change.org para solicitar otra grabación con actores especializados. Ibarreche respondió públicamente: reconoció el derecho de la audiencia a cuestionar su interpretación y explicó que aceptó el proyecto para continuar desarrollándose como actor de doblaje.
¿Quiénes harán las nuevas voces?
El comunicado no detalló el nuevo reparto ni cuáles personajes cambiarán de voz. Tampoco precisó si se regrabaron todas las participaciones. Por eso, todavía no puede darse por confirmada la sustitución de todo el elenco original.
El anuncio corresponde a exhibición en cines. No establece una fecha de streaming para esta nueva versión. Antes de comprar boletos, conviene verificar con el complejo qué doblaje tendrá la función elegida.
¿De qué trata Wildwood: El bosque salvaje?
La película sigue a Prue, una adolescente que entra en un bosque encantado para rescatar a su hermano bebé, secuestrado por una parvada de cuervos. Junto con su compañero Curtis, encuentra animales parlantes y un conflicto que amenaza ese territorio.
- Estudio: LAIKA.
- Director: Travis Knight.
- Técnica: animación stop motion.
- Duración en la ficha mexicana: 139 minutos.
- Clasificación en México: B, para adolescentes de 12 años en adelante.
El 12 de noviembre marca la llegada del nuevo doblaje a la cartelera mexicana. La película ya se encontraba en exhibición desde octubre.
